Do not Forget To Visit Us di http://www.drakormaksnity.org/
[Episode Recap]
Geng Geng!
Did you know that...
I'm willing to do anything for you.
- I don't know him that well. - Why would he say he likes you then?
How did Yu Huai react?
Lu Xing He trumps Yu Huai by far.
What he did yesterday makes him a lot manlier than you.
Yu Huai, what are you doing?
Just say it boldly.
Did you ever like me?
Little kid, mind your own business.
It isn't broken, is it?
Yu Huai!
Does it still hurt?
- Ouch! - I'm sorry! I'm sorry!
I'm going to kill you.
Remember to read it when you get home.
What did you write?
[With You]
Subtitles by DramaFever Editor Timing by @DrakorMaksNity
- Even when I avoid him, he finds me. - Geng Geng.
If you don't go in now, you'll be late.
Geng Geng, how come you haven't gone in yet?
It's time for class. Hurry.
Here, for you.
What is it?
With your writing level, you could compete in contests.
What are you writing love letters for?
Geng Geng, I have a letter for you.
Sir, you know who I am?
Who doesn't know who you are these days?
[Geng Geng]
Are you writing a series?
Hey, you can give it to me
but you have to sign it.
What do you mean?
Oh! Time's up.
According to school rules, you must sign it.
- You win. - Unless...
That's right.
Why are you late again?
Did you worry because you didn't see me for three minutes?
Of course. If something happened to you, how could I live?
How kind of you.
Oh yeah, did you have breakfast? I opened it for you.
I ate already.
Eat more. I have yogurt too.
Did you poison it?
What are you saying?
I just have a favor to ask of you.
Then I don't have to worry.
Tell me, what is it?
Um... The physics competition is coming up soon.
There will be a lot going on at school.
Help me keep an eye on it.
Sure.
What is this?
"Infertility?"
It's a flyer that they were passing out on the streets.
They stuffed it into my hands, and I couldn't just litter.
Oh.
The School Committee has decided that
the whole school will participate in a singing competition
to celebrate the December 9th Movement.
All students need to work together.
Every class monitor and literature and arts committee chair
needs to come to a meeting before third period.
Class, Wen Xiao Xiao and Xu Yan Liang will take charge of this activity.
Why is it on December 9, and not on January 29?
Because January 29 is close to winter break.
When people's minds are on other things
it's hard to lead groups of people and do revolutionary things.
With your IQ, how can you be class monitor?
That makes sense.
I guess you have to be smart to be in the liberal arts field too.
This is the December 9th Movement.
Its purpose is to promote patriotism.
What songs are these?
Of course we can't sing these!
Then why'd you say to vote on it?
I know you're all worried. We're actually worried too.
But we can't change the theme of patriotism.
That's right. Let's listen to Wen Xiao Xiao talk more about the theme.
For the first song, let's choose among the songs "On Songhua River"
"My Motherland," "March of the Volunteer Army," and "Yellow River Cantata."
We're free to choose anything for the second song.
Let's all brainstorm.
I'll just give a suggestion.
"Make the World Full of Love."
So lame!
- Yeah! - Yeah!
What do you all think of "My Future isn't a Dream?"
Isn't that meant to be sung solo?
- Yeah! - Yeah!
So what if we all sing a song meant for solo singing?
A chorus is just a lot of individuals singing solo.
I think "My Future isn't a Dream" is a good suggestion.
I think what Yu Huai said makes sense.
We'll just do as he says then.
All the committee chairs, let's have a meeting later.
Since I ate your food, I guess I have to help you.
Okay, okay, okay. I got it.
[Episode 19: Wen Xiao Xiao doesn't care, so why do you care?]
How come Yu Huai didn't come?
Wasn't he in class?
He said he had something to do. He had Geng Geng come in his place.
We were just discussing the uniforms.
We only have 1,000 yuan of class funds left.
Do you think that's enough to buy our outfits?
Of course not.
An outfit costs at least 50 to 60 yuan.
Even the lower quality ones would cost more than 1,000.
Let's discuss rehearsals.
Xu Yan Liang, Ya Min, and Han Xu can print the music sheets and pass them out.
I'll ask the music teacher for the accompaniment.
Geng Geng, can you tell Yu Huai
to ask Ms. Lai if we can borrow the tape recorder?
Do you need help?
No. Thank you, Geng Geng.
No problem.
Stop writing.
I'm almost done!
You get so hostile when you're working on a problem. You're crazy.
Everyone has a copy of the music sheets, right?
- Yes. - Yes.
Then let's practice.
I'll sing a line, and you guys follow.
The wind is howling. The horses are neighing.
The Yellow River is roaring. The Yellow River is roaring.
Ready? Sing.
The wind is howling. The horses are neighing.
The Yellow River is roaring. The Yellow River is roaring.
Good. Everyone sang really well. There's just a problem with the tempo.
Let's try again.
I know everyone is really busy.
But this is a class activity.
Participating in class activities is good for your body and mind.
Let's try again.
The wind is howling.
Ready? Sing.
The wind is howling. The horses are neighing.
The Yellow River is roaring. The Yellow River is roaring.
Okay, when you're singing, keep the tempo in mind.
Don't make it sound like you're reciting an account book.
- Let's try again. - Why? Isn't it enough?
Are you going to sing or not?
If you all don't want to sing, I'll go tell the teachers now.
We're going to withdraw from the singing competition.
When they ask me why
I'll tell them that we like studying more than Classes 1 and 2.
Look to the right.
Look in front. At ease.
Yu Huai, help me out.
We need to get everyone's sizes for the performance outfits.
Everyone, listen up.
Tell us your clothing size so we can order the performance outfits.
Let's start with Ya Min.
I don't know if I wear an S or an M.
My mom buys all my clothes.
It's just a singing competition.
- Yeah. - Right!
Do we have to put so much effort into it?
Everyone, listen to me.
All right, everyone, quiet!
Wen Xiao Xiao is doing this for our class.
If you know your size, then tell Wen Xiao Xiao.
If you don't, call and ask your parents.
All right, all right. Quiet.
You can go back.
All right, let's get ready for class.
Look to the right.
Look in front.
Class, this lesson...
Sis.
Where did you get the candied fruit?
Mom bought it downstairs.
I don't want any. You can have it.
Geng Geng, you're so nice!
I can eat another one now.
Am I nice?
Do you think I'm beautiful?
You're the most beautiful.
Which part of me is beautiful?
You have the most beautiful heart.
Give me the candied fruit.
What are you doing, kiddo?
Dad, why would someone not wear long underwear?
Probably because they're not afraid of the cold.
Take foreigners for example. They have such good health.
They even wear shorts in the winter!
N... No. It's a girl my age.
Then it's to shamelessly show off her looks.
Right? I think so too.
Oh yeah, your mom wants to have a meal with you this weekend.
My mom?
Why are you wearing such clothes?
It makes you look like a good-for-nothing.
I normally dress like this.
Are you sick? Let me see.
I'm fine. I'm fine.
I'm usually like this.
Mom, I really missed you.
Tell me.
Where should we go today?
As long as I'm with you, I'm fine with going anywhere.
Hey, why are you dressed like that?
So that you'll look at me more.
Your pants look so good.
It's a new style, isn't it?
It was hard for me to fit in them. I almost didn't buy them.
Whatever, you're not even fat.
Let's go.
Give me the lab report.
Class, who can tell me
what's the connection between a chemical fountain and an actual fountain?
Geng Geng, you tell me.
A fountain in a plaza increases its interior atmospheric pressure
and becomes a fountain when under the normal pressure outside.
A fountain in a lab results from
thinking of a way to decrease atmospheric pressure inside a container
so that it will interact with outside pressure to create a fountain.
Good. Have a seat.
Next...
Geng Geng, something's different about you today.
Really?
No way.
Something's wrong. Really wrong.
What are you talking about? I don't understand.
How come you're so enthusiastic about learning today?
Dummy. What a dummy!
Hey.
Why is it you again?
Hey, you're different today.
You look...
Go away.
Hey! I meant you look different today.
How come even you're making fun of me?
Hey! Geng Geng!
Don't run away.
I'm being serious.
You're dressed so beautifully today. Where are you going?
That looks awful.
This one looks good.
Excuse me.
Hey, Geng Geng! Wait for me!
Excuse me.
You know, the way you dress reflects your taste.
Look at how you dress every day.
You talk too much.
I'm not saying you don't look good.
I'm just trying to say that you don't have your own style.
Just like how you don't know yourself.
You're the one who doesn't know yourself.
My grandma has the same exact top.
Can you give me that jacket?
What about this one?
Still not good?
This is more like you.
I think bright colors suit you better.
It looks good.
This one really doesn't suit me.
Forget it. We won't get it.
It looked good!
You have no eye for fashion.
Welcome. You can try whatever you like.
It looks good.
I don't want it.
Hey! Let's buy it!
Please wrap it up.
No, no! I really don't want it.
It's not like it's Chinese New Year. Why would you give me a present?
Geng Geng.
I think you're really beautiful.
Even though you can't be considered the best-looking at Zhen Hua
but I think you're really good-looking.
You look good when you're laughing, crying, and angry.
I think you look good even when you're picking your nose.
Who picked their nose?
Anyway, thinking about how I can go to Zhen Hua to see you every day
makes me really happy.
So I want to give you a present
whether it's a hair clip, clothes, or a scarf.
It would makes me really happy to see you using something I gave you.
Take it.
Thank you!
Although the choice "information"
seems a bit far from the meaning
you can't just eliminate it.
The point of this essay is...
Yu Huai!
- Yes? - What is "knowledge?"
Knowledge?
Ms. Lai, knowledge is power.
Quiet down.
Ms. Lai.
What were you thinking in class? I told you to choose C.
I wasn't thinking about anything.
I know you're busy because of the competition
but you still have to pay attention in class.
All right, why are you nagging? You're just like my mom.
Geng Geng.
Where did Yu Huai go?
He... seems to be really busy lately.
But he's always pretty serious during rehearsal.
He probably has something really important to deal with right now.
I think he'll definitely be there when we formally line up and rehearse.
[Can you bring two pens to the roof of the administration building?]
Thank you.
That's more like it.
What if I wasn't willing to bring it to you?
The thought never even occurred to me.
I'm going back to class.
Hey, Geng Geng.
Only you know about this place.
Zhu Yao, do you think that's appropriate?
What?
- Do you not know where trash goes? - So what if I just throw it here?
- How can you be like that? - Yeah.
Are you the only one who uses this classroom?
Zhu Yao, you should pick it up.
So what if I throw it here?
I came here to learn.
I didn't come here to clean.
Everyone's watching, right?
These are the standards of those who study well in our class.
All right, all right.
It's just an apple core.
I'll pick it up. It's okay.
- It's okay. - Xu Yan Liang.
Let's not fuss about that. We have to rehearse the songs.
Okay, great. Let's stop studying.
Let's sing together.
Everyone, take out the music sheets.
Let's practice what we went over yesterday.
Oh yeah, the tape recorder...
Yu Huai isn't here again?
He'll come back soon.
I'll go get him.
He's not even here. What tape recorder are you talking about?
This competition involves all of us.
Why am I the only one worrying about it?
All right, don't worry. Don't be angry.
I'll go get it, okay?
Who gets the tape recorder doesn't matter.
But isn't it unfair that Yu Huai is acting like he's a special case?
- Yeah! - Exactly!
Everyone sees this, right?
Zhu Yao isn't the only special case in our class.
Yeah, there's a male version too.
All right, everyone, don't worry. I'll go get the tape recorder now.
You're finally back.
Th rehearsal hasn't started yet? I came back too early then.
Don't leave!
I told you already, I'm really tight with time.
Even so, you can't be a special case.
It would be too selfish if you act like this.
I have to prioritize.
You know what I'm like.
Have you ever thought about how Wen Xiao Xiao would feel?
What's with you?
Your scarf looks really nice.
Here. Today's letter.
What's wrong?
Who made you angry?
Or was what I wrote last time not good enough?
Why are you men so crazy?
Who? Who are you talking about?
Is someone there?
Someone's there, right?
Can you help me out?
Tell me. Help you with what?
Can you help me buy that thing?
What thing?
What exactly do you want to say?
Do you men also have days when you're just in a bad mood?
Oh, do you mean like PMS?
I don't, but some people do.
Yu Huai might.
What are you buying?
I'm buying that...
Hurry, there are people behind you.
How much is this?
I forgot to bring the lunch box with the fruit that Auntie Qi gave me!
I have to go and get it.
- I'll take you. - No, it's okay.
- I'll just go by myself. - Hey, wait.
Don't... forget to read what I wrote you.
It's like a series.
I'll make it a series then.
Hey, I'll take you there.
- No need to. - It's okay. I can take you.
I bought... that thing.
Where are you?
I'm in the second one.
I'll give it to you from below the door.
Okay.
Thank you.
You're welcome.
Yu Huai, do you always leave this late?
Yeah, because I've been studying lately.
I asked your desk buddy where you went today.
But it wasn't to criticize you.
I hope you don't misunderstand.
No worries. What's there to misunderstand?
- I heard you have the competition soon. - Yeah.
Then focus on your competition.
You don't have to participate in rehearsals for now.
Besides, if I don't say anything, no one else will notice.
Thank you.
You're welcome.
When you were 16 and didn't understand anything
you met me.
Since then, you didn't feel lonely.
And you just lived your days like that.
Time is like a silent thief.
Very quickly, we're faced with one ice-cold door after another.
The doors are labeled: graduation, work, marriage
childbirth, aging, and death.
After opening a door
I met you.
Stop running off! Come back!
Yu Huai, hold it right there!
What exactly do you want to do?
You must participate in cleaning up.
I need to take a practice test today! It's almost time!
I don't care. Clean the bathroom right now.
I'll clean it after I come back.
Hold it!
You can't go anywhere until you clean it.
I really don't have time to chat.
How is your attitude any different from someone
who just throws her apple core wherever she wants?
What are you talking about? I have to head out now.
Hey! Yu Huai!
Here, give it to me.
Don't worry.
I'll go clean it.
Hey, is Wen Xiao Xiao here?
No!
Who's looking for me?
Why did she say you weren't here?
Bring a few classmates with you to get the outfits.
Your outfits have arrived.
Oh, okay.
Everyone, help me check the quantity.
If anything's wrong, tell Zhu Yao.
The clothes have your names on them.
Try them on, but don't wear the wrong one.
Boys, please wait.
My goodness, what a sight.
I'll help you pass them out.
If you find the one with your name, try it on.
How is it? I'm in my prime, aren't I?
Can you button it, with your big stomach?
You're a girl.
Why are you looking at my waistline?
You have to be honest when you give your measurements.
What's the point of saying you're 15 catty lighter than you actually are?
Boys! Boys!
Quiet!
Wen Xiao Xiao has something to say.
Boys, try on your pants. The length of it is really important.
As for the girls, it's important to check how the skirt fits at the waist.
If there are any problems, let me know.
Our outfits must be finished soon, since the competition is on Friday.
If there are any problems, let me know. I'll ask the factory to change it.
But we can't try them on.
We can't have the boys and girls take off their pants in class.
Although I have no problem with it.
Why don't we have the girls change in the classroom
- and the boys change in the bathroom? - Okay, let's go try them on.
Hurry, hurry.
Stop dawdling.
What are you laughing at?
You don't recognize me after I changed into this outfit?
Look at you. How can you dress like that and say such things?
So unladylike.
Go away.
I can't even look?
So petty.
Geng Geng, why haven't you changed?
I don't want to.
What's wrong?
So troublesome. I'll just try it on later.
Hurry and change.
We'll take a group picture after you get changed.
Look! A woman of the Republic era. It looks so good.
I'll take a picture of you.
No, change and we'll take one together.
Change. Change. The boys will come in soon.
Why haven't you changed yet?
Yu Huai finished changing and is waiting by the door.
Hurry and change so you can go show him.
Hurry. Hurry.
Come on!
What's with you?
Are you all changed? I'm going to open the door.
- Open it. - Open it.
- Beta is actually wearing a skirt! - Goodness!
Oh my God.
Ya Min, help the three of us take a picture.
Okay.
Zheng Ya Min is wearing a skirt too.
Smile.
Okay.
Geng Geng, can you take a picture for me too?
Of course I can.
Smile.
So beautiful.
Okay.
Comrades, let's go. Let's march.
Our country needs us.
Brothers, there are students causing trouble.
Watch me.
Ah Zhen, are you okay? Ah Zhen?
Who's Ah Zhen?
You don't know who Liu He Zhen is? You're so uncultured.
When the northern government recruited you, didn't they test you on literature?
Why are you so noisy? There are classes going on!
Fight Japanese imperialism!
- Fight Japanese imperialism! - Fight Japanese imperialism!
Geng Geng, can you lend me your camera?
I want to learn to take photos.
You and Yu Huai can be my models.
No, you--
Xu Yan Liang, go away.
Beta, what are you doing? D... Did you take the photo?
I don't think there's any film left.
- No way. - What happened?
No way.
I'm just kidding. Look how worried you two look.
The picture I took looks just like a wedding photo from the Republic era.
If it comes out nicely, you two must treat me to Wall's ice cream.
- All you know to do is to eat. - What if it doesn't come out nicely?
How is that possible?
As long as the photo has me in it, it's already half nice.
Are you calling me ugly?
Geng Geng.
How do you think I felt when I first met you?
That time when we were at the gate to the field.
At the time, your head was stuck between bars and you needed me to get you out.
At the time, I thought you were quite pretty.
A new scarf?
It suits you quite well. It looks nice.
We're just freshmen.
You don't have to be so nervous for the competition.
If I don't do well, I won't go down this path.
I'm not a genius.
And I'm not on the same level as Zhou Mo and Sheng Huai Nan.
Even though Zhou Mo keeps encouraging me
I know my own abilities.
In middle school, because I was distracted by the competition
I ended up not doing well on the high school entrance exam.
Fortunately it was just the high school test, and I still made it to Zhen Hua.
If it was the college exam, I'd be done for.
You know how my literature and English grades aren't that good.
I'm not like Zhou Mo, who's good at both.
So I think I should make a decision earlier on.
But you still won't give up, right?
If I were you and didn't have much interest in the physics competition
I would've given up long ago.
And I think that if you feel like giving up, even just a little bit
then you'll definitely give up.
But you haven't.
You must really like the physics competition, huh?
I like physics.
Then good luck. I believe in you.
Thanks.
I'm not just saying that to be nice.
I just...
I just can't accept your omnipotence.
You're right.
I'm just that awesome.
Hey.
- You won't look down on me, right? - Huh?
Geng Geng, remember
although I'm not as awesome as you think I'm still quite incredible.
At the very least, I'm more incredible than you are.
So you have to adore me.
Of course.
I adore only you.
What did you just say?
Oh yeah, isn't your exam tomorrow?
What are you doing?
I need to give you a tranquilizer.
I guarantee you'll do well tomorrow.
There won't be a single question on electromagnetism.
Come on, roll up your sleeve.
Don't I have to take off my pants to get a shot?
What is this disgraceful behavior?
Hurry, come on.
Be gentle.
I faint when I get a shot.
Don't be scared.
All done.
Don't worry, I'll definitely do well tomorrow.
After all, I'm the one you adore.
[Preview]
Geng Geng.
What do you think of Yu Huai?
Have you ever thought about how Wen Xiao Xiao would feel?
You must have a bigger place in Yu Huai's heart than Wen Xiao Xiao does.
But you're no match... She has an advantage.
It's Geng Geng. Wen Xiao Xiao.
I want to dedicate this song
to the only girl I care about.
Do you dare take this somewhere else?
Yu Huai... is quite nice.
- Do you like-- - My treat.
Subtitles by DramaFever Editor Timing by @DrakorMaksNity